1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
El viento en los sauces te envía suavemente.

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
Sigue mi voz adondequiera que te lleve.

3
00:00:20,000 --> 00:00:29,000
Desde montañas pasando por valles hasta mares profundos y ondulantes.

4
00:00:29,000 --> 00:00:35,000
No se pueden perder los edificios dorados del verde.

5
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
20 de agosto.

6
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Qué semana ha sido ésta.

7
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
Una vez más el espíritu valiente de los sapos.

8
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Nosotros.

9
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
De los sapos me ha sacado adelante.

10
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Pero fue una cosa alegre y reñida,

11
00:01:18,000 --> 00:01:23,000
como dijo Lord Nelson en la Batalla de Aging-Wort.

12
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Y piensas que todo empezó de forma tan sencilla.

13
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Estaba tomando sano, ejercitando las bases del total,

14
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
levantando mis músculos como de guiso.

15
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
Cuando me encontré y sorprendida, un par de comadrejas.

16
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Hola.

17
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
¿Querías algo?

18
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Quiero un trozo más de pastel de crema.

19
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Cállate, no estamos aquí por pastel de crema, estamos aquí.

20
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Con un mensaje.

21
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
¿Un mensaje?

22
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Del jefe.

23
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Él... él no está... él no está fuera.

24
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
¿Lo es?

25
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
No desde hace años, señor Toad.

26
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Y eso es todo.

27
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Sí, supongo que lo es.

28
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
¿Qué quieres decir?

29
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
Bueno, Sr. Toad, desde que usted y sus amigos lo encerraron en esa su prisión,

30
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Nosotros, las comadrejas, hemos estado... sin líder.

31
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
¿Alguna vez has tenido un líder?

32
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
No, jefe.

33
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
No es que le moleste, señor Toad, lo era.

34
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
A menudo dice: "un policía justo".

35
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
¿Ah, de verdad?

36
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Él lo respeta, señor Sapo.

37
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Y nosotros también.

38
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Oh.

39
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Oh.

40
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Y por eso venimos.

41
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Queremos que seas nuestro líder.

42
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Sí.

43
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
¿Quieres que seas nuestro jefe?

44
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Apuesto, o es un hecho, que fue idea del jefe.

45
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Lo que se necesita, dice, es un jefe.

46
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Sí.

47
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Sí, le digo, está bien, jefe.

48
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
No necesitamos un jefe, jefe.

49
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Jefe, jefe.

50
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Sí.

51
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Emmm, sí.

52
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Y te diré quién sería el mejor jefe que podrías conseguir, dice.

53
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
El mejor jefe, señor Toad, dice.

54
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Ese... líder nato.

55
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
¡Oh, judío mío!

56
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Tiene razón, por supuesto.

57
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Soy un líder nato.

58
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Pídele que sea tan amable.

59
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Soy una visita, yo, dice.

60
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Dice, los comedores.

61
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Pídele que venga y le diré qué es qué, quién es quién y

62
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
entregar el trabajo.

63
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Emmm, bueno.

64
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Él te llevará a una nueva vida, dice.

65
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Una vida libre de delincuencia.

66
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Una vida de honor y honestidad.

67
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Mmmm.

68
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Entonces, ¿serás nuestro jefe?

69
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Jefe.

70
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Jefe.

71
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Lo haré...

72
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Lo pensaré muy seriamente.

73
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
Puede decirle al jefe que lo visitaré en su celda de la prisión y, eh, discutiré el asunto con él.

74
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Oh, señor Sapo.

75
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Nos has traído alegría y saka.

76
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
¿Saka?

77
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Sí.

78
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Bueno, gracias.

79
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Emm...

80
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Puedes irte ahora.

81
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Gracias.

82
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Gracias.

83
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Sí.

84
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Gracias.

85
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Absolutamente idiota.

86
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Oh, Toudy, realmente no creo que debas visitarlos.

87
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Por supuesto que no debería visitarlos.

88
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Tu comportamiento ya es bastante malo sin consultar con las clases criminales.

89
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Ah, déjame en paz.

90
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Ay, Toudy.

91
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
No, Toudy.

92
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Estoy a 30 decabable de visitar una prisión.

93
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Eres, como todos sabemos, perfectamente capaz de acabar en uno.

94
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Ah, ah.

95
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Oh, genial.

96
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Caca y caca doble, allí estará.

97
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Oh.

98
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Oh.

99
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Oh.

100
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Oh.

101
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Oh.

102
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Oh.

103
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Oh.

104
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Oh.

105
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Oh.

106
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Oh.

107
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Oh.

108
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Oh.

109
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Oh.

110
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Oh.

111
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Oh.

112
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Oh.

113
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Oh.

114
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Ah, señor.

115
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Oh, no me importaría estar encerrado con ese bolígrafo.

116
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Oh.

117
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Sólo recuerde, señor.

118
00:05:03,000 --> 00:05:08,000
Lo sé señores.

119
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Oh.

120
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Oh, verdaderos caballeros.

121
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Oh, no lo sé, jefe.

122
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Oh, bueno, lo hago.

123
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
No hay muchos banqueros del río.

124
00:05:21,000 --> 00:05:26,000
Se trata de una visita a víctimas inocentes de la injusticia como Locky McM.

125
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Megan.

126
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
No.

127
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
No, supongo.

128
00:05:29,000 --> 00:05:34,000
No.

129
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Y eres sólo tú.

130
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Como es tan abrumadoramente amable.

131
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Sólo para hacer nuestro tiempo de agitación por nosotros.

132
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Ah, no es nada.

133
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Absolutamente.

134
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
¿Qué es un momento de agitación?

135
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Oh, es hora en el Peter.

136
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Es hora de estar en un nick.

137
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
En la cárcel.

138
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Ah, claro.

139
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Oh.

140
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
¿Cómo podemos?

141
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Tiempo de revolver.

142
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Ja, ja, ja, ja, ja.

143
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Ja, ja, ja, ja.

144
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Ja, ja, ja, ja.

145
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Espera un momento.

146
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
¿Qué quieres decir con hacer tu tiempo de agitación por ti?

147
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
¿Por qué yo, Sr. Toads, esto?

148
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Estábamos aquí, ¿verdad?

149
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Eh, sí.

150
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Estabas afuera, ¿verdad?

151
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Sí.

152
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Pero ahora estás dentro, ¿verdad?

153
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Eh, sí.

154
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
¿Entonces vas a estar aquí?

155
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Sí.

156
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Y vamos a salir.

157
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Ah, claro.

158
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Quieres decir que soy...

159
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
¡Ah!

160
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
¡Cribby!

161
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
¡Ah!

162
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
¡Ah!

163
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
¡Ah!

164
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
¡Ah!

165
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
¡Ah!

166
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
¡Ah!

167
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
¡Ah!

168
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
¡Ah!

169
00:06:44,000 --> 00:06:53,000
Más comportamiento desagradable por parte de los ingratos habitantes del Tynus Dunder de Su Majestad Británica.

170
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Jajajaja.

171
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Jajajaja.

172
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
Jajajaja.

173
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Jajajaja.

174
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
¡Ah, ah!

175
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
¡Oh!

176
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
¡Ay, Jesús!

177
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
¡Puedes conducir esta cosa!

178
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
¡Pensé que podía, jefe!

179
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
¡Pensé que podía!

180
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
¡Ah!

181
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
¡Ah!

182
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
¡Ay, cuidado!

183
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
¡Oh, oh, oh, oh, oh!

184
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Vamos, Sapo.

185
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
¡Está bien, está bien, ya voy!

186
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
Aquí digo, ese no es Toad.

187
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
No, no, no, no, no, ¿a quién tiene ahí dentro?

188
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Oh, oh, sí, ¿qué quieres?

189
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Queremos, señora, ver a nuestro amigo.

190
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Bueno, ¡no puedes!

191
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Tiene algo contagioso, así que no puede. Entra.

192
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
¿Me estás diciendo que el Sr. Toad contrajo una enfermedad infecciosa?

193
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
¡No, no lo soy! ¡Quieres escuchar!

194
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Dije que tiene algo contagioso.

195
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Y no puedes entrar, pero adiós.

196
00:08:20,000 --> 00:08:25,000
Sabes, creo, Moly, que deberíamos hacerle una pequeña visita a Badger.

197
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Precisamente. Vamos.

198
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
¡No! Liberarte. Nunca lo haré.

199
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Pero ya te lo dije.

200
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Sé lo que me has dicho.

201
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Y sé que eres su amigo.

202
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
¡Tú! No, yo...

203
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
Y si no los tengo, sí te tengo a ti.

204
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
Y te quedas hasta que regresen.

205
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Pero nunca volverán.

206
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
Luego di adiós a todo lo que has conocido.

207
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Dijo el prisionero.

208
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
El prisionero dijo...

209
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
El prisionero dijo...

210
00:09:04,000 --> 00:09:10,000
¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

211
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
¡Oh! ¡Vaya! ¡Él soy yo!

212
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
¡Oh! ¡Vaya! Él es sólo...

213
00:09:15,000 --> 00:09:22,000
¡Ah! ¡Vaya! ¡Vaya!

214
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
¿Y piensas, andrajoso?

215
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
¿Que la supuesta enfermera debe volverse comadreja?

216
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Pero había algo en esos ojos, en esa voz.

217
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Justo lo que sentí Tejón.

218
00:09:33,000 --> 00:09:39,000
¡Mmm! Así se dice enfermo en cama con una enfermedad infecciosa

219
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
¿O no lo es?

220
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Mmm.

221
00:09:43,000 --> 00:09:48,000
Podríamos entrar por la fuerza en Toad Hall, pero puede que haya mejores formas.

222
00:09:48,000 --> 00:09:55,000
Creo que, para empezar, es hora de que hagamos una visita a la prisión.

223
00:10:01,000 --> 00:10:07,000
Entonces nos dimos cuenta de que si regresas de la prisión en tu auto, probablemente estabas aquí.

224
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Sí, bueno, gracias a Dios que lo hiciste.

225
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Podría haber estado allí para siempre.

226
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Ah, no, no, no, no.

227
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Tendríamos...

228
00:10:16,000 --> 00:10:21,000
Sabía que estaba en el proceso de elaborar el plan de escape más brillante.

229
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
¿En serio, Sapo?

230
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Mmm.

231
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Oh, toda una bebida.

232
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Vamos, Sapo. Venir también.

233
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Ey.

234
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Cuando estás descansado, todos hemos trabajado.

235
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Una celda vacía.

236
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
Una celda vacía. Un espectáculo realmente triste.

237
00:10:39,000 --> 00:10:46,000
Y todo lo que puedo hacer es esperar el sonido alentador de una mariah negra, un anillo cerca.

238
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Ejército.

239
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Ejército.

240
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
No estoy muy seguro de lo que tienes en mente, Badger.

241
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Oh, bueno, el Sr. Sapo.

242
00:11:01,000 --> 00:11:06,000
El Sapo, que actualmente reside, tenía sapo todo...

243
00:11:06,000 --> 00:11:11,000
El pueblo es claramente el principal protagonista.

244
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Y la enfermera es ese secuaz llorón suyo.

245
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Bueno, sí, lo sé. Pero lo que quiero decir es, ¿cómo vamos a sacarlos?

246
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
Llevo ahí y les doy ¿para qué?

247
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Ah, eso es todo.

248
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
¡Ay, Sapo!

249
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
¡Sapo!

250
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
¡Sapo!

251
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
¡Jajaja!

252
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
¡Jajaja!

253
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
¡Colcha caliente!

254
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
¡Sapo!

255
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
¡Jajaja!

256
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
¡Hazlo ahora, Sapo!

257
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Mmm.

258
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
¡Caliente!

259
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
¿Sí, tejón?

260
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Sentarse.

261
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Antes de romper algo.

262
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Sí, Tejón.

263
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Pero no lo hubiera hecho...

264
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
Si quieres expulsar a esos villanos tú solo, puedes hacerlo.

265
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Por ti mismo.

266
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Por mi cuenta.

267
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Eh, eh, sí.

268
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
¿En qué estabas pensando, Tejón?

269
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Estaba pensando en una cura.

270
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
¿Una cura, Tejón? ¿Una cura para quién, Badger?

271
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
¿Por qué?

272
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
Para el pobre señor enfermo que yace en la cama de Toad.

273
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
¿Una cura para él?

274
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
¿Una cura para él?

275
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Lo mataré o...

276
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Eh...

277
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Pero em...

278
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Necesitaremos un médico.

279
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
¿Un médico?

280
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
No conocemos a ningún médico.

281
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Doctor McSparron.

282
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
¿Doctor McSparron?

283
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Eh...

284
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
¡Jajaja!

285
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
¿Quién es el doctor McSparron?

286
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Eres.

287
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
¡Jajaja!

288
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Ah, claro.

289
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
¿Qué, tejón?

290
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
¿Qué diablos?

291
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Puede que Toad tenga pocos talentos.

292
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
No,¿eh?

293
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Pero tiene destellos solares para el teatro.

294
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Ah, digo.

295
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Continúa, Tejón.

296
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Tengo algunos preparativos que hacer.

297
00:13:11,000 --> 00:13:21,000
Entonces, mañana por la mañana, a primera hora, nos enfermaremos visitando a ese conocido consultor escocés.

298
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
¿Doctor McSparron?

299
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
¡Ey!

300
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Oh, ¿te agrietaste o bloqueaste?

301
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
¿Acaso tú?

302
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Emm...

303
00:13:30,000 --> 00:13:37,000
El médico, experto en enfermedades infecciosas, quiere ver al señor Sapo.

304
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Bueno, no puede.

305
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
¿Lo es?

306
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Mi buena vieja.

307
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Soy Wheel-A-Wear de eso.

308
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Mamás, sin rueda.

309
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
Por eso soy un canalla.

310
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
El médico insiste, Pitufos, en que lo llevéis con vuestro paciente.

311
00:13:53,000 --> 00:13:59,000
Tendré que avisarle si se lo dice, querido, primero tendré que prepararlo.

312
00:13:59,000 --> 00:14:04,000
Puedes esperar aquí y te diré cuándo entrar.

313
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Gracias.

314
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Muy amable.

315
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
¡Ey!

316
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
¡Ey!

317
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
¡Ey!

318
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
¡Ey!

319
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Nunca lo hagas, Sapo.

320
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Más...

321
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
digo, todavía.

322
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
¿Mmm? Sólo recuerdo quién eres y quién no.

323
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
¡Pánico!

324
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Sí, jefe.

325
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Bien, jefe.

326
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
¡Bien!

327
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
¡Bien!

328
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Sr. Toad, nos vemos ahora.

329
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Gracias, Sapo.

330
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Cariño mío.

331
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
¿Cómo te sientes ahora?

332
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Lo siento, Sapo.

333
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
No lo hice del todo...

334
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Ha perdido la voz.

335
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
Lo infeccioso está empeorando, ya ves.

336
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Creo que será mejor...

337
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Querido yo, querido yo.

338
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
¿Escuchó eso, doctor?

339
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Oh, oye, oye, es...

340
00:14:56,000 --> 00:15:02,000
Muckle Crackett, el pequeño idiota y Doris es despreciada en la cañada.

341
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
¿Es tan malo como eso, doctor?

342
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
¿Disparando?

343
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
¡Oye!

344
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
¡Ey!

345
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
¿Hay algún dolor?

346
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
Oh, oh, oh, oh.

347
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
¿Mmm?

348
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
¿Mmm?

349
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
¿Mmm?

350
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
¿Mmm?

351
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
¿Mmm?

352
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
¿Mmm?

353
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
¿Mmm?

354
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
¿Mmm?

355
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
¿Mmm?

356
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
¿Crees que se ve mal?

357
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
¿El doctor Muck está peleando?

358
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
¿Mmm?

359
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
¡Bien!

360
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Bueno, está aquí.

361
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
Mordimos inteligentemente el calcetín cutty.

362
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
¿Puede?

363
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
De hecho lo hago, doctor.

364
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Querido yo.

365
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
¿Mmm?

366
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Sí, pero...

367
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
¿El doctor Muck está peleando?

368
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
¿Mmm?

369
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
¿Quieres decir que todavía hay algo de esperanza?

370
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Eh...

371
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Ah, adiós.

372
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Ah, bien.

373
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Bien.

374
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
¿Escuchas ese sapo?

375
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Sí, sí.

376
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Mmm.

377
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Shh.

378
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Ah...

379
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
¿Qué puedes hacer por el niño pobre?

380
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Oh, oh, oh.

381
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
¡Mmm!

382
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Oh, pequeño.

383
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
¡Ah, ja!

384
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Seamos importantes.

385
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Ah-wee crack, elegante y zumbido.

386
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
¿Puede?

387
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Mmmm.

388
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Mmmm.

389
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Ah,¿eh?

390
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Sí.

391
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
¿Qué es eso?

392
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Eh...

393
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Eh...

394
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Eh...

395
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Eh...

396
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Sí, señor Sapo.

397
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
El señor Toad no puede permitir eso.

398
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Él no aceptará eso.

399
00:16:25,000 --> 00:16:30,000
Es por tu propio bien, y normalmente eres muy bueno tomando medicamentos.

400
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
¿Lo es?

401
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Bueno, es la medicina...

402
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Ah, el hospital.

403
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
¿No es así, doctora?

404
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
¿Mmm?

405
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Ah,¿eh?

406
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Ah,¿eh?

407
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
¡Ey!

408
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Eh...

409
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Eh...

410
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Eh...

411
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Eh...

412
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
¿Qué es eso, señor Sapo?

413
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Eh...

414
00:16:46,000 --> 00:16:59,000
El Sr. Toad dice que le encantó la medicina y luego se va a dormir porque se siente bastante cansado.

415
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Ah...

416
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Pobre Sapo.

417
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Pobre Sapo.

418
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
Yo... alardear, cronometrar, duna la malgatonía.

419
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
¡Ja, ja, ja!

420
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Yo...

421
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Ja...

422
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Yo...

423
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Emm...

424
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Emm...

425
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Entonces lo hará, señor Sapo.

426
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Mmm...

427
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Gracias.

428
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
Y ahora, caballeros, si fueran tan...

429
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Eh...

430
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Eh...

431
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Ah...

432
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Ella...

433
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
¡Idiota!

434
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
¡Lo envenenaría!

435
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Ella...

436
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Ella...

437
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Ella...

438
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Tu...

439
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Entonces no puedes ser el Sr. Toad.

440
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Ha recuperado su voz.

441
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Tu...

442
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
¡Pies y él!

443
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
También te respalda.

444
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Ah...

445
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
¡Fuera!

446
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
¡Salir!

447
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
¡Tengo que recuperarlo!

448
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
¡Maldita sea!

449
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Un...

450
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
¡Maldita sea!

451
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
¡Y servirte!

452
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
¡Te escribiré!

453
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
¡Sinvergüenza!

454
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
¡Ah!

455
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
¡Ah!

456
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
Mejor únete a tus pacientes, ¡ese eres tú!

457
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
¡Te escribiré!

458
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
¡Sinvergüenza!

459
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Ah...

460
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
¡Ah!

461
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
¡Ah!

462
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
¡Ah!

463
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
¡Ah!

464
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
¡Ah!

465
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
¡Ah!

466
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
Ésa es la medicina de acción más rápida que he visto jamás, Badger.

467
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
¿Qué le pusiste?

468
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
¡Ah!

469
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
¡Oh!

470
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
¡Oh!

471
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
¡Un poco de pimienta blanca!

472
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Eso está muerto.

473
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
¡Pimiento rojo!

474
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
¡Verde!

475
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
¡Una pimienta negra!

476
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
¡No!

477
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
¡No!

478
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
¡No!

479
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
¡Ah!

480
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
¡Ey!

481
00:18:31,000 --> 00:18:38,000
Y un poco de curry en polvo especial que me regalaron mi viejo amigo, el Maharaj y la Brancipa.

482
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Siempre hacía demasiado calor para mí.

483
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
Bueno, ciertamente puso las cosas demasiado calientes para esas dos comadrejas sinvergüenzas.

484
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
¡Ah!

485
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
¡Oh!

486
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
¡Oh!

487
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
¡Oh!

488
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
¡Oh!

489
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
¡Oh!

490
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
¡Oh!

491
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
¡Oh!

492
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
¡Oh!

493
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
¡Oh!

494
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
¡Oh!

495
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
¡Llave del vehículo!

496
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
¡Primera habitación mágica hecha!

497
00:19:02,000 --> 00:19:16,000
batalla,

498
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Sr. Doe.

499
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
El animal puesto en los brazos, está en Torranceville,

500
00:19:25,000 --> 00:19:35,000
Quién estaba decidido, hay tierra más adelante, Sr. Doe.

501
00:19:55,000 --> 00:20:00,000
El mundo ha tenido grandes héroes, como le dijo su pueblo,

502
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
pero nunca un nombre alcanzó la fama comparado con el de Toe,

503
00:20:04,000 --> 00:20:20,000
El inteligente Sr. Doe, alentando al Sr. Doe.